الرواية العالمية
الفتاة الشريدة ريمي
: الحلقة الأولى عيد ميلاد حزين
! [ ريمي ] ! [ نانا ] ألم تستيقِظا بعد ؟
أختي .. استيقظي أختي
تحركي أختي
ريمي ] ، ما هذا المظهر ؟ ]
صباح الخير , أمي
أسرعي و استيقظي
حسناً , أنا مستيقظة
! توقفي
! سأعيدها إليك
! توقفي أختي
[ توقفي [ ريمي اليوم عيد ميلادك ، أليس كذلك ؟
تهانينا ، أنت الآن في العاشرة من عمرك
عيد ميلادي ... حقاً اليوم عيد ميلادي
هل أنتِ من صنع هذِه القُبعة ؟
نعم ، أردت أن أفاجِئكِ
أختي ، أنتِ محظوظة
ألقي نظرةً فِي المرآة
! حسناً
! إنها جميلة
! شكراً لكِ أمي
! أنتِ محظوظة ! أنتِ محظوظة أختي
! حسناً ، انتهينا
مهلاً ، [ روسيت ] أليست هذه القبعة جميلة ؟
أنتِ أيضاً تظنين ذلك ، أليس كذلك ؟
أختي ، هل أنتِ مستعدة ؟
! نعم
[ إذاً فلنذهب إلى محل السيد [ لوكنتو
فلنطلق
ريمي ] ؟ ]
نعم ؟
اشتري بعض الطحين من المال الذي تحصلين عليه من الحليب والزبدة لأصنع يخنة
! يخنة
[ إنه للإحتفال بعيد ميلاد [ ريمي
مرحى ، دعينا نذهب ! نحن مغادرتان
لو كان هو معنا هنا لكنا أسرة سعيدة جداً
! [ آن ]
آلان ] ، [ ريجينا ] صباح الخير ]
لقد حدث شيءٌ رهيب
سمعنا أن زوجك قد أصيب في حادث مروع في باريس
ويبدو أنه في حالة حرجة ولايستطيع العمل
! [ آن ] هل أنتِ بخير ؟
نـ .. نعم
إذا كنتِ بحاجةٍ إلى المُساعدة ، من فضلكِ أخبرينا. سنرى ما إذا كان بإمكاننا المُساعدة
لماذا لايستطيع الأطفال المشاركة في المسابقات ؟
لا أعلم
إذا استطعتِ المشاركة ، فبالتأكيد ستفوزين بالمركز الأول
أماه ، أماه ، يا أمي
كم ضمتني أحضانكِ الدافئة
في منامي وحيدة في الليل
يا روحَ موطني
يا أمي
يا روحَ موطني
يا أمي
دعنا نسترح قليلاً
نعم ، لنسترح
! آاه ! هذا صحيح ! لقد نسيت كيف لي أن أكون بهذا الغباء
ما الأمر أختي ؟
اليوم أيضاً هو عيد ميلاد أمي
حقاً ؟
نعم
أمي و أنا لنا نفس يوم عيد الميلاد
أنتِ محظوظة أختي
ماذا ينبغي لي أن أقدم لها من الهدايا ؟
لقد قدمت لها الزهور في المرة السابقة
همم ... ماذا أفعل ؟
ماذا أفعل ؟
! إنه كلب
! نانا ] ! دعينا نذهب]
ماذا ؟
! صباح الخير
هذه القبعة حقاً ملائمة لكْ
شخصٌ ما هناك
أختي ، فلنذهب من هنا
! هيا أختي
! أختي
صباح الخير عذراً ... سأكون سعيدة لو أستمعت لنا ؟
نحن قلقتان بماذا يجب أن نقدم لوالدتنا في عيد ميلادها
لماذا تسألينني ؟
هذا لأنك رجل ترحال ، فأنت مختلف عنا ولابد أن لديك أفكاراً ممتعة
هل أنتِ من كان يغني منذ عدة دقائق ؟
نعم
فهمت ، حان الوقت للإنطلاق
يبدو أنه كلب ذكي
هل ترغبين في الصعود ؟ أنتِ ذاهبة للقرية ، أليس كذلك ؟
نعم
هل أخذتي نصيحة من والدك ؟
بشأن الهدية
ليس بعد لأن أبي في باريس -
باريس ؟
إنه هناك للعمل منذ فترة طويلة
منذ كنت طفلة
في بعض الأحيان يبعث لنا المال
أنا كل ليلة أفكر فيه وأتسائل كيف يبدو شكله
أختي ، ألا تتذكرينه ؟
لا ، لأنني كُنت صغيرةً جداً في آخرِ مرةٍ رأيتُه فيها
أتسائل هل هو طويل القامة
بالتأكيد هو كذلك
أيضاً هُو أكثر رجلٍ طيب في العالم ، آمل أن يعُود قريباً
شكراً جزيلاً لك لتوصيلنا
شكراً لكْ
فكري جيداً بشأن الهدية
طالما هي من كلّ قلبك فإنها بالتأكيد ستحبها
حاضر
! وداعاً ! وداعاً
أتسائل من يكون ذلك الجد
إليك المال الخاص بالحليب و الزبدة
شكراً جزيلاً لك
[ الجميع يحب الزبدة المصنوعة من حليب [ روسيت
في الواقع أنا أيضاً أحب ذلك
روسيت ] بقرة رائعة ] يبدو أنكُم اعتنيتم بها عنايةً فائقة
يجب أن تعتنوا بها جيداً حتى يعُود والدكم فبفضلها تحصلون على المال مُقابل الزبدة والحليب
مهما كانت الصعاب فستبقُون أحياء بفضلِ حليب البقرة
أنا أُغني لـ [ روسيت ] أغاني جميلة لمُساعدتِها في صُنع حليب جيد
! أنا أيضاً
تغنين ؟ هذا مُضحك
هذا صحيح , أردتِ بعض الطحين ؟
نعم
لقد أحضرتها
عملٌ جيد
هذه هي جائزة الفائز في مسابقة الغناء
مسابقة الغناء ؟
هذه الجائزة للفائز
هنري ] هل يُمكنني مُشاهدتها ؟ ]
بالطبع ، أن أردتِ ذلك
لمْ أرى قطْ مثل هذا الطبق الجمِيل آمل بأن تستخدم أمي مثل هذا الطبق
هو مصاب بجرح خطير
هاه ؟ ترغبين في المشاركة في هذه المسابقة ؟
نعم ، هل يمكنني المشاركة ؟
... لا أستطيع أن أقول لكِ أنه لا يمكن ولكن
لم يشترك أحدٌ من الأطفال في المُسابقات حتى الآن
يجبُ عليكِ الذهاب والتحدُث إلى العمدة وسماعُ رأيه
سأفعلُ ذلك
! سيدي العمدة
ريمي ] دوماً مليئة بالطاقة و حيوية ]
إذا كانت ستُشارِك فلن تكُون لديك فُرصة للفوز
ماذا تقولين ؟ الفائز هو أنا
شكراً جزيلاً
يجبُ بأن لاتُخبري أمِي بأنني سوف أشارِك في مُسابقة الغِناء
أريدُ أن أفاجِئ أمِي
فهمت
أنا بالتأكِيد سأفُوز وأهدِي أمِي ذلك الطبق كهدِيةٍ لها
[ توقف [ برونو
ريمي ] لقد حدث لكُم شيءٌ خطير ]
إن والدكِ يُعاني مِن وقُوع حادثٍ له
أبي أصيب ؟
انتظري أختي
أنا بالتأكيد سوف أفُوز في المُسابقة
من أجلِ أمِي
نانا ] سوف تُساعِدينني ؟ ]
هذا صحيح
إنه يُغني بشكل جيد ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح
الواضح أنني من سأكون الفائز
ريمي ] لم تغنِي بعد ]
تباً
لقد حان وقت [ ريمي ] ما الذي تفعله حتى الآن ؟
! قادمة
ما الأمر ؟
[ إسمي [ رامون ] ، لقد جئت من أجل الوعد الذي مع زوجك ، [ جيروم
و ما هو ذلك الوعد ؟
حسناً ، الآن لدينا آخِر مُشارِكة في المُسابقة
[ ريمي باربرين ]
! مرحباً بالجميع اليوم جلبتها معي لتشجيعي
هذا مضحك
العُمدة
أمِي
ما الأمر [ آنّ ] ؟
العُمدة ، هل يُمكنني التحدث إليك للحظة ؟
كما أنني احتفظ برسالةٍ منه
يُمكنك قٍرائتها عُمدة ؟
نعم
تقُول أن زوجك أثناء عمله تعرض لإصابات خطيرة
لم يكُن هناك خطرٌ على حياته ، لكنه اضطر للبقاء في المُستشفى لوقتٍ طويل
و ذلك كلّف الكثير من المال ، و أنا من دفع تلك النقود
أنت ؟
صحيح ، لأنني أعيش في قرية بالقُرب منه
هذا صحيح ، لقد كُتب هذا هُنا
تقُول أن هذا الرَّجل أقرض المال لـ [ جيروم ] مقابِل إعطائِه البقرة
[ هذا هُو بالتأكِيد ما قاله [ جيروم
حسناً ، هكذا فهمتِ
! كان هذا مُجرد تدريب
♫ أماه ، أماه ، يا أمي ♫
♫ كم ضمتني أحضانكِ الدافئة ♫
♫ في منامي وحيدة في الليل ♫
♫ يا روحَ موطني ♫
♫ يا أمي ♫
♫ أماه ، أماه ، يا أمي ♫
♫ سأبقى في البلاد للأبد ♫
♫ حيثُ قلبينا سيبقيان معاً ♫
♫ يا روحَ موطني ♫
♫ يا أمي ♫
[ ريمي ]
[ الفائز هو [ ريمي
! ليس لدي متسع من الوقت ! أنا سآخذ البقرة الآن
! [ روسيت ]
! كوني هادئة
إلى أين تأخذ [ روسيت ] ؟
! أمي ، إنهم يأخذُون [ روسيت ] بعيداً
! [ روسيت ]
أنا آسفة ، لأني لم أستطع طبخ اليخنة
غداً أيضاً لن يكون لدينا حليب أو المال لشراء الطعام
نانا ] ، إنه ليس خطأ أمِي ]
لكن أختي ، هذه الأطباق لتناول اليخنة
سوف تكون خسارة استخدام هذه الأطباق الجميلة لليخنة فقط
انظرِي ، كم يبدو الخبز لذيذاً هنا
هذا صحيح
أليس كذلك ؟
... [ ريمي ]
صحيح أن الحياة سوف تكون أكثر صعوبة من الآن فصاعداً
و لكن ثلاثتنا سوف نبذل أقصى ما لدينا
أنا سوف أساعد بأي شيء تطلبينه
أنا أيضاً
دعونا ندعو من أجل أن تلتئم جروح الوالد بسرعة
! أختي
من أنت ؟ ماذا تريد ؟
هل هو وقت العشاء ؟
عزيزي
لم أركَ مُنذ وقتٍ طويل كيف هي جروحك ؟
لا تلمسيني
ما زالت مؤلمة
... أبي
ريمي ] ؟ ]
أنتِ [ ريمي ] ، أليس كذلك ؟
نعم
ماذا تفعلين هنا ؟
أنني أسألك ماذا تفعلين هنا ؟
! عزيزي ! توقف
! اخرسي
... هذا هو أبي
! أختي ، أنا خائفة
[ توقف ، اليوم هو عيد ميلاد [ ريمي
و ما يهمني بالعيد ميلاد
نانا ] هي ابنتنا ، لكن [ ريمي ] ليست كذلك ]
لقد التقطتها من الشارع إنها ليست سوى فتاة مشردة
لا أحد يعلم من هي ، أو متى ولدت لهذا أعطيناها عيد ميلادٍ مطابق لعيدِ ميلادكِ
! لم يعد لدينا مال
لا أريد أن أرى [ ريمي ] ، في هذا البيت مرةً أخرى